Sveitsin Suomenkielinen Seminaari

Aulikki Blaesi-Hakala

Im Feldacher 16

8320 Fehraltorf

076-379 93 45 (kännykkä)

043-355 85 14 (koti)

aulikki.blaesi@bluewin.ch

aulikki.blaesi@me.com

 

Fehraltorf, 05.06.2020

 

Hei, sinä suomenkielisestä seminaaristamme kiinnostunut!

 

Koronarajoitukset alkavat höllääntyä ja me seminaaritoimikuntalaiset uskallamme vihdoinkin ajatella tämän vuoden syksyä ja seuraavaa seminaaria, jonka kovasti toivomme toteutuvan.

Varmasti sinullakin on ollut ajatukset kesässä ja tulevassa syksyssä, ja asioissa, joita tavallisesti olet kesäisin ja syksyisin tehnyt. Tämä vuosi on ollut erittäin poikkeuksellinen meidän kaikkien elämässä rajoituksineen, kieltoineen, karanteeneineen ja maiden rajojen sulkuineen. Monet miettivät varmasti vieläkin, pääseekö Suomeen tai muualle ulkomaille matkustamaan ilman karanteeneja, ovatko maiden rajat jo auenneet vai pitäisikö Suomeen matkustamisessa pitää tauko ja keskittyä viettämään kesälomaa Sveitsissä. Nämä ajatukset ovat meitäkin askarruttaneet, ja olemme joutuneet muuttamaan totuttuja käytäntöjämme.

Kuitenkin uskallamme nyt, neuvoteltuamme Schloss Hünigenin ja seminaaritoimikunnan kanssa, lähettää tämän seminaarimainoksen ilmoittautumislomakkeineen sinulle pohdittavaksesi ja täytettäväksesi, niin halutessasi. Lämmin kiitos siitä, että olet jaksanut odottaa tietoja tulevasta seminaarista ja sen toteutumisesta näin kauan.

 

Asiantuntijat, aika, paikka, teema:

Seminaarin tulevat asiantuntijamme Tapio Aaltonen ja Pirkko Talola-Aaltonen ovat myöskin päättäneet pitkän karanteeniaikansa Suomessa, ja valmistautuneet tulemaan Sveitsiin lokakuussa 2020. ”Tuntuu erityisen hyvältä, jos pääsee ulos hengittämään”, kirjoitti Tapio toukokuun lopussa, tarkoittaen juuri Sveitsiin tulemista. Seminaari pidetään siis Schloss Hünigenissä, Konolfingenissä 23./24./25. lokakuuta 2020, jo 41. perättäisen kerran.Uskomme vahvasti sen toteutuvan!

 

Teemaksi olemme yhdessä Tapio Aaltosen kanssa valinneet jälleen kaikkia meitä koskettavan aiheen: ”Tarkoituksen kokemisen taito – kun menee hyvin ja kun on kriisi”. Mikäpä tähän koronavuoteen paremmin sopisikaan!

 

Tapio Aaltonen on meille useille jo tuttu 11 vuoden takaa, samoin laulajavaimonsa Pirkko.Sellaisille, jotka eivät heitä vielä tunne, on nyt upea tilaisuus oppia tuntemaan! Tapio Aaltonen on teologian maisteri, tietokirjailija ja bloggaaja. Hänen uransa on kulkenut opiskelijapapista järjestöjohtajaksi, päätoimittajaksi, yrittäjäksi ja johtamisen kehittäjäksi. Hän on aktiivinen eläkeläinen, joka kirjoittaa, luennoi ja valmentaa. Hänen suuri harrastuksensa on musiikki, erityisesti laulu. Hän bloggaa sivustollaan ’Eetosta ja paatosta’, pohtien sekä henkilökohtaisia että globaaleja teemoja. Vihdin seurakunnassa hän toimii luottamushenkilönä ja tulevaisuustyön vetäjänä. 

 

Vaimonsa Pirkko Talola-Aaltonen on oopperalaulaja, Pitäjänmäen musiikkiopiston rehtori, arvostettu laulupedagogi ja äänenkäytön opettaja. Hän on esiintynyt Suomessa mm. Kansallisoopperassa ja Savonlinnan oopperajuhlilla sekä erityisen paljon Yhdysvalloissa, mm. Valkoisen Talon joulukonsertissa. 

 

Seminaarin aloitus perjantaina:

Seminaari alkaa perjantaina 23.10.2020. Voit saapua oman aikataulusi mukaan kello 18.00mennessä. Huoneisiin pääsee jo kello 15 alkaen. Ehkä saavut seminaariin pitemmän matkan takaa tai työpäivän jälkeen. Näin sinulla on tilaa ja aikaa saapua perille rauhassa, hengähtää, käydä kävelyllä Schloss Hünigenin ihanassa puutarhassa, kylpyläosastolla saunomassa tai porealtaassa, levätä, tavata tuttuja, rupatella siellä täällä, käydä aperitiivilla, istuskella kiireettömästi, vain olla omassa olossasi - mitä itse kukin sitten henkilökohtaisesti tarvitseekin. Kylpyläosaston käyttö sisältyy täysihoitohintaan ja se on avoinna perjantaina kello 15 – 22 välisenä aikana. Hotelli on luvannut laittaa myös saunan lämpiämään (myös lauantaina ja sunnuntaina Wellness-osasto on avoinna kello 9 -22).

 

Linnan puutarhasta löydämme myös seminaarin nimikkopuun, pienen honkapuun, ja voimme käydä ihastelemassa sen kasvamista. Puun istutimme yhdessä Sveitsin Suomen suurlähettiläämme Timo Rajakankaan sekä Schloss Hünigenin hotellinjohtajan kanssa viime vuonna 40 seminaarivuoden muistoksi. 

 

Seminaarin avaa virallisesti yhteinen illallinen perjantaina kello 18.

Sen jälkeen Pirkko Talola-Aaltonen pakinoi ja alustaa aiheesta ”Äänellään se variskin raakkuu. Miten löydän oman ääneni ja lauluni?” Hän neuvoo äänenkäyttöön liittyvissä asioissa, laulattaa meitä, ja varmasti saamme kuulla myös hänen omaa lauluaan. Seminaaria ja Pirkkoa siivittää Hünigenin flyygelillä pianisti Erkki Korhonen Suomesta, lähes kaikille sveitsinsuomalaisille ja monille muillekin tutuksi tullut muusikko ja konsertoija. Äänenkäytön oppitunti on kaikille avoin (esim. SKS, Suomalainen Seurakunta, SVFF/ASAF, muut suomalaiset – lämpimästi tervetuloa!). Mainostakaa sitä siis eteenpäin omissa piireissänne! Sisäänpääsymaksua ei ole, mutta vapaaehtoinen oviraha kerätään muusikkojen kulujen kattamiseksi (seminaarilaisille ilta kuuluu tietysti seminaarimaksuun).

 

Lauantai:

Tapio Aaltosen osuus alkaa lauantaiaamuna kello 9 (lukuun ottamatta pientä esittäytymistä jo perjantai-iltana). Viimeistään silloin toivomme kaikkien seminaariin osallistuvien olevan paikalla. Huomaa, että huoneet lauantaina saapuville yöpyjille ovat käytössä vasta klo 15 alkaen, tai sopimuksen mukaan mahdollisesti jo aikaisemminkinlauantaipäivän kuluessa, jos ovat jo vapautuneet edellisiltä asukeiltaan. Tästä kuitenkin saamme tiedon vasta paikan päällä.

 

Aaltoset ja seminaaritoimikunta suunnittelevat luennot yhteensä noin seitsemään aihepiiriin, kukin kestoltaan noin tunnin, jaoteltuina lauantaille ja sunnuntaille. Kunkin aihepiirin jälkeen pidetään noin puolen tunnin hengähdyspaussi, sisältäen kahvitauon sekä aamu- että iltapäivisin (kuuluu hintaan). Aikataulun yksityiskohdista kerromme syyskuun seminaarikirjeessä tarkemmin sekä seminaaripäivinä asioiden edetessä, yleisön tarpeet huomioiden.

 

Lauantaina illallisen jälkeen ohjelma jatkuu perinteisen illanvieton merkeissä, jossa on tarjolla pianisti Erkki Korhosen sekä Pirkko Talola-Aaltosen ja Tapio Aaltosen musisointia, seminaarilaisten omia taidonnäytteitä ja yllätysohjelmaa sekä rattoisaa rupattelua ja yhteislaulua. Myös ohjelmatarjouksia otetaan vastaan!

 

Sunnuntai:

Seminaariteeman käsittely jatkuu sunnuntaina, ja viikonloppu päättyy pastori Pia Repo-Leinen pitämään jumalanpalvelukseen klo 14, jossa tuttuun tapaan on mahdollisuus myös ehtoolliseen. Jumalanpalvelus on kaikille avoin ja sen musiikista vastaavat Erkki Korhonen sekä Aaltoset. Heti messun jälkeen on vielä kirkkokahvien aika. Kotimatkalle lähdemme sunnuntaina noin kello 16.

 

Ilmoittautuminen:

Markit Miekka uutena seminaaritoimikunnan jäsenenä hoitaa kaikki ryhmätilaukseen sekä ruokailuihin liittyvät asiat ja tilaukset hotellin kanssa sekaannusten välttämiseksi. Lähetä ilmoittautumislomake siis hänelle ehdottomasti 30.06.2020 mennessä meilitse tai postitse. Jos jotain kysyttävää tai epäselvää ilmenisi, niin ilmoitathan siitä hänelle mahdollisimman pian. Tarvitsemme kaikki ilmoittautumiset kirjallisesti (siis myös meilitse käy). Jos emme saa tarpeeksi osallistujia (minimimäärä seminaarin järjestämiselle on 25 henkilöä), joudumme valitettavasti perumaan seminaarin. Toivomme kuitenkin riittävää osallistujamäärää!

 

Huonevarauksen vahvistus, laskutus, peruutusturva, täysihoitomaksut:

Markit vie ilmoittautumiset heinäkuun puolivälissä eteenpäin Schloss Hünigenille, joka lähettää jokaiselle ilmoittautujalle suoraan vahvistuksen huonevarauksesta, sekä jo etukäteen laskun heinä-elokuun vaihteessa (maksuaikaa 30 päivää). Laskuun sisältyvät siis yöpyminen tai kaksi, täysihoito (aamiainen, lounaspuhvetti, 3-ruokalajin illallinen, vesi ja kahvi/tee aterioilla), seminaaripaketti (ns. Seminarpauschal, joka sisältää seminaaritilojen käytön, välineistön, flyygelin käytön, kahvipöydän antimet aamu- ja iltapäivällä) sekä kylpyläosaston käyttö. Tämä laskutus etukäteen on uusi käytäntö, mutta välttämätöntoimenpide, ettei seminaaritoimikunta tai seminaarilaiset joudu vastuuseen mahdollisesti myöhemmässä vaiheessa toisen peruuttavan henkilön peruutusmaksuista. Jos seminaari jouduttaisiin perumaan koronasyistä Schloss Hünigenin taholta, seminaariin ilmoittautuneet saavat rahansa takaisin. Mikäli joudut itse perumaan osallistumisesi 23.07.2020 alkaen,ilmoita siitä suoraan Schloss Hünigenille (puh. 031 791 26 11). Sen jälkeen hotelli ilmoittaa sinulle mahdolliset peruutuskulut. Tarkasta myös oma peruutusturvasi koronan tai muun syyn varalta. 

 

Täysihoitomaksut yöpyville ovat samat kuin viime vuonnakin (hinnat ovat siis kanta-asiakashintoja):

 

Perjantaista sunnuntaihin:

CHF 444.-/hlö kahden hengen huoneessa ja CHF 464.-/hlö yhden hengen huoneessa 

Lauantaista sunnuntaihin:

CHF 302.-/hlö kahden hengen huoneessa ja CHF 312.-/hlö yhden hengen huoneessa 

 

Ruokailut Schloss Hünigenissä: 

Illallinen on kolmen ruokalajin menyy pöytiin tarjoiltuna, valittavina liha- tai kasvis-vaihtoehto, jonka voit ilmoittaa pöydässä. Lounas tarjotaan puhvetissa, josta jokainen voi valita itse haluamansa ruokalajit, salaatit ja jälkiruoat. Aamiaiselle pääsee jo klo 7.30 alkaen,ja sekin on puhvetin muodossa. Juomat ruokailun yhteydessä (viini, olut ym.) maksetaan jokaisen ruokailun jälkeen joko suoraan tarjoilijalle tai vastaanottoon seminaarin päättyessä.

 

Yleisötilaisuudet perjantaina ja sunnuntaina – lämpimästi tervetuloa!:

Sekä perjantain äänenkäyttöiltaan klo 20 - noin klo 21.30 että sunnuntain messuun klo 14.00 on siis myös muu yleisö tervetullutta, halutessaan ennakkoon tehdylläpöytävarauksella jopa illalliselle (pe klo 18.00), tai lounaalle sunnuntaina klo 12.30-14.00 ennen messua. Molemmat ateriat ovat omakustanteisia kaikille muille paitsi seminaariin osallistuville. Levittäkää sanaa eteenpäin perheidenne jäsenille, ystäville ja kaikille kiinnostuneille (SKS, Suomalainen Seurakunta, SVFF/ASAF ym.)! Tähän yhdistyisi myös mm. seminaariin tuonti tai seminaarista haku sellaisille, joille yksin matkustaminen on haasteellinen. Molempiin ym. yleisötilaisuuksiin on vapaa pääsy. Keräämme muulta yleisöltä perjantaina vapaaehtoisen ovirahan, sekä sunnuntaina messukolehdin asiantuntijoiden ja muusikoiden matkakulujen kattamiseksi.

 

Kierrätysmyynti/kirjapöytä: 

Jos haluat luopua suomenkielisistä kirjoista, lehdistä, CD-levyistä tai dvd-tallenteista, voit tuoda ne myytäväksi. Kierrätysmyynti alkaa jo perjantai-iltana. Minimimaksu on CHF 2,-/kirja ja CHF 3,-/cd tai CHF 4,-/dvd, ellei muita hintoja mainita. Kertyneet tulot käytetään seminaarin hyväksi, jotta tulevaisuudessakin ohjelmasta saataisiin mielenkiintoinen ja myös kulttuuripuolen ohjelmaa pystyttäisiin tarjoamaan.

 

Seminaarimaksu ja seminaarin omat tilitiedot:

Seminaariin osallistuvat maksavat seminaarimaksun, joka on sama kuin edellisinä vuosina,                                                            CHF 60 hengeltä. Sekin on maksettava suoraan meidän seminaaritilillemme 31.08.2020 mennessä (tiliyhteys tarkistettu 17.06.2020, alla oleva IBAN on oikea, edellisessä infossa oli virhe!):
SKS Seminar, IBAN: CH19 8080 8007 8473 84734. Raiffeisenbank Schwarzwasser

Tilinhoitajamme Harri Kolehmainen saa pankilta tiedon maksetusta seminaarimaksusta, ja rahankerääminen lauantaina seminaarin alussa jää pois. Olemme kiitollisia aikataulun mukaisista maksusuorituksista, koska monet laskut on maksettava jo ennen seminaarin alkamista (mm. asiantuntijoiden ja muusikoiden lentokulut jo buukattaessa). Seminaarimaksua ei palauteta. Olemme erittäin kiitollisia lahjoituksista seminaarin tilille tulevien seminaarien järjestämisen turvaamiseksi, ja kiitämme niistä jo etukäteen.

 

Tämän kirjeen lopusta löytyy vielä ajo- ja matkustusohjeet yhteystietoineen. 

Tarkempi seminaariohjelma lähetetään kaikille ilmoittautujille syyskuussa 2020.

 

Pysy terveenä, ole valppaana, mutta nauti kesästä!

Aurinkoisia kesäpäiviä sinulle ja pidetään peukkuja, että tapaamme Schloss Hünigenissä!

 

Parhain terveisin, Aulikki ja seminaaritoimikunta

 

Seminaaritoimikuntaan kuuluvat vuonna 2020:

Helena Ruchti, ​Risto Kantanen​, Harri Kolehmainen​

Satu Ojaluoma​, Markit Miekka​, Aulikki Blaesi-Hakala(puheenjoht.)

 

 

Matkustusohjeet

 

Yhteystiedot: 

Parkhotel Schloss Hünigen

Freimettigenstrasse 9

3510 Konolfingen (BE)

Puh. 031 791 26 11

E-Mail: hotel@schlosshuenigen.ch

www.schlosshuenigen.ch

 

 

Autolla:

Bern-Thun moottoritie. Ulos Rubigen/Münsingen liittymästä ja sen jälkeen Münsingenin suuntaan. Münsingenin keskustassa liikenneympyrän kohdalla Konolfingeniin päin. Konolfingenissä ison risteyksen kohdalla oikealle Thun/Stalden suuntaan. Noin 700 metriä, Migrolin bensiiniaseman jälkeen vasemmalle (ruskea tienviitta ”Parkhotel Schloss Hünigen”), radan yli ja sitten linna puistoineen jo näkyy.

 

Junalla:

Ensin Konolfingeniin (SBB:n Bern-Luzern rataosuudella). Konolfingenissä BLS:n punaiseen junaan (Konolfingen-Thun rataosuus). Stalden on vain yksi pysäkki Konolfingenin jälkeen. HUOM! Heti Konolfingenistä lähdön jälkeen on painettava pysähtymisnappulaa, Staldeniin on vain vajaa 2 minuuttia. 

Thunista ja Burgdorfista pääsee vaihtamatta Staldeniin. 

Huom! Pikajunat eivät pysähdy Staldenissa.

Staldenin pysäkki on ihan Schloss Hünigenin edessä.

 

Aulikin yhteystiedot hätätilanteen varalle: 076 379 93 45, aulikki.blaesi@bluewin.ch